Karavan 3/2009

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

UR INNEHÅLLET: Han skriver romaner för vita duken – Guillermo Arriaga, roman- och filmmanusförfattare • I självförsvar – en novell av Guillermo Arriaga • Lugnt – en novell av Guillermo Arriaga • Fönster mot morgonen – Henrik Nilsson läser poeten Gloria Gervitz • En provokatör i vulkanernas land – Horacio Castellanos Moya, aktuell på svenska • ”Moya, det är ingen idé att du börjar leka frälsare” – ur Horacio Castellanos roman El Asco • Banker man kan lite på och priser som ger mersmak – Latinamerika och barnlitteraturen • Intrigerna är drivkraften – intervju med Samanta Schweblin • Fjärilar – en kortnovell av Samanta Schweblin • Kinesisk serie-sxplosion – från kedjeteckningar till datorbilder i neon • ”Allt jag lever gör jag för skrivandets skull” – turkiska porträtt: Möte med Mario Levi • ”Låt oss resa oss och gå” – dikter av indiska modernistpionjärer.