Karavan #3: Himmel över Medellín

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.

Innehåll

Ledare: Hunger efter hoppfullhet

Ylva Lindberg om Burundis litterära röster, Dagar i Bujumbura

Göra Sommardal om att översätta poeten Qiao: Bro som är en bro

Dikter av Qiao: Varför blir det höst?

Tema Colombia: Dikter vid flodens mynning

Längtan till natten

Efter Macondo

”Jag vill veta vilka min fars mördare var”. Möten med författaren Héctor Abad Faciolince

Glömskan vi ska bli. Ur Héctor Abad Faciolinces bok om fadern

Henrik Nilsson: Himmel över Medellin

Angela Garcia om den kvinnliga rösten i colombiansk poesi: Komma till tals

Lasse Söderberg minns poeten Maria Mercedes Carranza: ”Jag ser till att sova med ljuset tänt”

Rapparen i Santa Marta. Improvisationsdikt på stranden

Ivar da Coll berättar om sin skapandeprocess: Rim och romans i saga för barn

Henrik Nilsson om Juan Gabriel Vásquez författarskap: Fångar de centrala ögonblicken då livet nästan är möjligt

Juan Gabriel Vásquez: Dubbelgångaren

Gert Lundstedt intervjuar Vásquez: Besatt av hur det förflutna formar våra liv

Essä av Juan Gabriel Vásquez: Missförstånd kring Garcia Márquez