Karavan 4/2013

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000. Utgivare: Föreningen Karavan.

• Redaktionellt: Sagor ur vår tid
• Henrik Nilsson: Att skriva med en penna i handen och en kula i huvudet
• Orfa Alarcon: Tuff bitch
• José Angel Leyva: Ordet rädsla darrar
• Om Juan Villoros författarskap. Litterära roadmovies genom Mexiko
• Juan Villoro: De skyldiga
• Stephan Larsen: Mannen som förändrade vår syn på Afrika
• Chimamanda Ngozi Adichie: Faran med en enda berättelse
• John Swedenmark: En stjärnhimmel av tecken
• Mats Kempe: Med en tilltaganade besatthet av språket
• Aimé Cesaire: Lagunkalender
• Christina Kullberg: Vulkander och alger
• Mikela Lundahl: Nödvändigheten att tala om hudfärg