Karavan 4/2015: Irak

Karavan är en litterär tidskrift på resa mellan kulturer. Från Afrika, Asien och Latinamerika kommer en ny spännande litteratur som är i färd med att förändra världslitteraturen av idag. Det är författarna från dessa kontinenter du möter i Karavan. Den anländer fyra gånger om året, alltid med nyöversatta berättelser och dikter. Här hittar du också författarintervjuer, aptitretande boktips, recensioner och fylliga guider till vad som händer inom litteraturen i olika länder. Dessutom pågår serien Resenär, där våghalsiga världsresenärer porträtteras. ”Ty intet finns”, som Jorge Luis Borges uttryckte det, ”som motstår lusten att utforska” … Karavan utsågs till Årets kulturtidskrift 2000.

Innehåll

Ledare: Skrivandets trots

Flyktens trädgårdar

Poetisk nomad med världen som arbetsfält. Möte med Luisa Futoransky

Mitt hjärta har betat gräs över hela världen. Dikter av Luisa Futoransky

Resebrev frun Lasse Söderberg i Oaxaca: ”Alla tycks skriva dikter”

Tema Irak: Intervju med Rasha alQasim: ”Kriget är alla de drömmar som aldrig kan förverkligas”

Dikt av Rasha al- Qasim: Du vissnar bort och dina dagliga sysslor faller sönder

Jasim Mohamed: Bagdads Bulbyl lever: Reportage från al-Mutanabbigatan

Dikter av Dunya Mikhail: Flygvärdinnan kommer aldrig mer att le

Dikter av Ali Wajih: Jag vet att tårar är salta liv

Intervju med Hassan Blasim: ”Det är som en eld som brinner i mig

Novell av Hassan Blasim: Likutställningen

Dikter av Dhuna Ghali: En trädgård som doftar man

Ur en roman av Ahmed Saadawi: Frankenstein i Bagdad

En diktsvit av Saadi Yusuf: Torontos sju dagar